湖南日報·新湖南客戶端 2025-05-29 07:33:46
周靜。 通訊員 攝
周靜原創(chuàng)童話叢書。
湖南日報全媒體記者 黃煌 通訊員 王晨羽
對文化的解讀,每個人都有不同的答案。對于兒童文學(xué)作家周靜來說,她的答案就在最近創(chuàng)作的原創(chuàng)童話叢書(湖南少年兒童出版社出版)里。這套以長沙古井古巷古城為靈感的童話叢書,賦予童話以古老傳承,賦予傳說以現(xiàn)代童話的視角和美感。她認(rèn)為,“(在閱讀之中)基于不同的想象共同建立的小城就會跨越空間和時間,成為真實的存在。這個真實,是想象的真實,更會成為文化的真實?!?/p>
周靜,一級作家,著有《天女》《一千朵跳躍的花蕾》《叮當(dāng)響的花衣裳》等作品。曾獲全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎、冰心兒童文學(xué)新作獎大獎、湖南省第十三屆精神文明建設(shè)“五個一工程”獎等。
在這套童話叢書里,周靜將“螃蟹井”“南倒脫靴巷”“一步兩搭橋”“平地一聲雷”“桃花井”“磨盤灣”等長沙城的老地名、老味道、老煙火鋪就成故事的底色。每個故事都仿佛帶領(lǐng)讀者走進古街古巷古城,感受那份獨特的傳統(tǒng)文化與生活氣息。
“六一”國際兒童節(jié)前夕,周靜接受了湖南日報全媒體記者的采訪,她說,“我希望,一個孩子或一個成人讀這些故事的時候,他眼里會有光亮,會記起那些藏在我們基因中的、關(guān)于故事的古老傳承,喚起我們心中那若有若無的一絲熟悉感。”
同時,她也希望將這組故事獻給生活的城市——長沙。“故事里的每一個地名,都可以在這個古老而又年輕的城市里找到。是這座城里的味道和煙火,這座城里人們的汗水和笑顏,促使我寫出了這些故事。”
記者:您是湖南湘陰人,您記憶中的長沙古城是什么樣子的?
周靜:我對長沙古城的印象來自三個地方,一是博物館,二是老街巷,三是隱藏在城市各個角落的普通街巷和菜市場。
博物館里最直觀的一次,是在市博看到的一張長沙老城的地圖,有城墻,有護城河。市博還有一個文物,是從五一廣場考古挖掘的土層。在這里,可以看到不同朝代堆積的塵土,看到塵土中的碎瓷片,能讓你想象這個城市持續(xù)的歷史,和在歷史中持續(xù)不斷的生活。
長沙的老街巷還有一些,太平街、百果園一帶,走在這些巷子里,看到那些整齊的屋舍,能感受到長沙老城的富足。
我喜歡逛小巷,也喜歡走菜市場,這些地方常常都有粉店。店里擠滿人,看著人們擠不進去了,搬個小板凳往門口一坐,大口吃粉,忍不住就會高興。還有開在小巷里的雜貨店、小咖啡店、小吃店,看到坐在門口擇菜閑聊的老婆婆、跑來跑去的小孩子,聽到長沙話的閑聊,就會有那種歲月悠長靜好的感覺。這些地方,隱藏著人們?nèi)粘I钪械念伾臀兜??;仡欉^去,目視現(xiàn)在,長沙城源遠(yuǎn)流長的煙火氣讓人心動。
記者:這套童話叢書每本書的故事都是在長沙的街巷發(fā)生的,您是如何選出的這幾個街巷,有什么特殊的情結(jié)嗎?
周靜:很多時候,地名本身就蘊藏了故事和文化。清嘉慶年間,為滿足居民和貨物出入城的需要,在長沙城的大西門和小西門之間新辟一座城門,取名太平門,意指天下太平、世道昌盛。長沙的太平老街就得名于太平門。
太平有象是中國傳統(tǒng)吉祥紋樣,太平老街又是老長沙的重要遺存。所以我以古長沙城地圖為參考構(gòu)建小城的地域空間時,就選擇了將太平街作為橫貫小城的重要地標(biāo)。
選擇螃蟹井,是因為我一直想寫一個關(guān)于螃蟹的故事。有一回,我看到一個傳說,是人們遇到干旱,要找水。想了很多辦法,找到了水源所在的地方,但是沒辦法把水引出來。這時候,有一只螃蟹站出來,說他可以試試。這只螃蟹在找水的隊伍里,是最小最不受重視最被嫌棄的,就是它,從巖石縫里鉆進去,把水引了出來。
讀過之后,這個故事一直在我心里留存下來。螃蟹找水的故事,其實講述了一種弱小的力量。認(rèn)同弱小的力量,就是認(rèn)同和尊重弱小本身,實際上有助于建立更為和諧強大的群體。神話和傳說的意義,對于現(xiàn)代人,尤其是對于孩子,其實很重要。
我一直想寫一只螃蟹的故事,在找老長沙的地名時,看到“螃蟹井”這幾個字,我就知道,故事來了,就寫了蟹小七的故事。
寫“平地一聲雷”是因為《善化縣志》上關(guān)于這口井的記載,覺得這個名字很有趣。寫“桃花井”是因為覺得桃花和井聯(lián)系在一起有一種獨特的美感。選擇“磨盤灣”是因為“磨盤”這個意象很日常。寫“南倒脫靴巷”是覺得這個名字很有趣,有一種民間的詼諧存在。
記者:在兒童文學(xué)創(chuàng)作中,您認(rèn)為什么樣的文字會適合孩子接受,吸引孩子閱讀?
周靜:多選擇孩子能理解的語言吧,清淺一些,生動一些,要真誠地去表達,寫自己相信的東西。
記者:您的童話書將傳說和長沙市井結(jié)合,您希望傳遞給孩子們哪些價值觀和人生啟示?
周靜:將故事與長沙市井結(jié)合,我是想通過童話建立一種地域認(rèn)同,或者說幫助孩子們建立對長沙這座城市的家鄉(xiāng)認(rèn)同做一點努力。
社會學(xué)的學(xué)者們發(fā)現(xiàn),人和人的區(qū)別往往是因為他們相信不同的故事。生活在同一地方的人,因為所相信的不同故事,往往形成不同的群體。
故鄉(xiāng)從哪兒來?從生活中來,從共識中來,從文化里來,從故事中來。我們對同一故事,或者說是同一文化背景下的不同故事的信任,可以幫助我們組建心靈的故鄉(xiāng)。
以長沙的老地名為題材來創(chuàng)作童話,我希望在文學(xué)的意義之外,還能為我生活的這座城市貢獻一點地理的意義,讓孩子們在閱讀中、在故事里,對這座古老的城市有更多的親近和認(rèn)同。
記者:孩子們閱讀童話時,大多會被插圖和故事情節(jié)吸引,您認(rèn)為如何讓孩子們在閱讀后不僅停留于故事表面,還能接收到您想要傳達出來的寓意呢?
周靜:故事是時間的朋友,去閱讀故事,讓它在孩子們的心靈里慢慢發(fā)酵就好了。每個人在不同時間里需要的故事不一樣,孩子們閱讀的過程也是一個尋找的過程。成長靠的是日積月累,對故事的理解也是。不著急,孩子的成長,慢慢來。
記者:您在后記中說“在傳說的虛構(gòu)里,隱藏著大量的真實”,您在創(chuàng)作中如何劃分虛構(gòu)和真實的界限?
周靜:關(guān)于“桃花井”有一個傳說。據(jù)說在桃花盛開的季節(jié),井面會浮著桃花的花瓣,井水會有淡淡的花香。桃花井附近并無桃樹,那花瓣和花香來自哪里呢?或許,是在井水最初冒出之時,周邊尚有桃樹,那花瓣和花香來自井畔居民對桃樹的留戀。或許,這一片從沒有過桃樹,那桃花的花香僅僅來自人們對春天的盼望。
在這口井的傳說里,現(xiàn)實的真實就是一口井而已,而虛構(gòu)里隱藏的真實是人們對有桃花花瓣飄落的生活的向往,對與花木共生的古老傳統(tǒng)的留戀。
這里說的“虛構(gòu)”是傳說對現(xiàn)實世界的想象,“真實”是想象世界所映照的人們內(nèi)心深處的愿望、人們對事物的理解和人們與世界的關(guān)系。
童話是由傳說發(fā)展而來的。對孩子來說,這種真實和虛構(gòu)無需分辨,他們要做的是閱讀和感受。
記者:您的作品中很少出現(xiàn)魔法、仙女等形象,而是在尋常人物、傳統(tǒng)氣質(zhì)的實物上下功夫,比如力大無窮的“大力”,寓意吉祥的“小吉”“小祥”等,您這樣塑造的意圖是什么?
周靜:現(xiàn)代童話的前身是民間童話,民間童話在我們的語境里被稱為“傳說”。
傳說蘊藏了一個民族和世界的關(guān)系,包含了這個民族想象、看待世界的方式,也包含著我們熟知的文化意蘊。比如“太平有象”這個圖紋背后就有著“河清海晏”“民康物阜”等含義。當(dāng)我們講述“太平有象”的“象”的故事時,會同時升起一種富足和安康的感覺。
地大物博的祖國有著豐富的傳說,這是一筆富足的文化財產(chǎn)。我希望更多的人尤其是我們的孩子能看到并關(guān)注這個豐美的傳說世界,和山川萬物、地理風(fēng)物有更多心靈的連接。
責(zé)編:劉瀚潞
一審:曹輝
二審:楊又華
三審:祝平良
來源:湖南日報·新湖南客戶端

版權(quán)作品,未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。湖湘情懷,黨媒立場,登錄華聲在線官網(wǎng)www.voc.com.cn或“新湖南”客戶端,領(lǐng)先一步獲取權(quán)威資訊。轉(zhuǎn)載須注明來源、原標(biāo)題、著作者名,不得變更核心內(nèi)容。
我要問