湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶端 2025-05-31 15:11:56
5月22日至24日,一場(chǎng)匯聚鄉(xiāng)村女性力量的鄉(xiāng)村振興對(duì)話會(huì)在湖南省鳳凰縣舉辦。
From May 22nd to 24th, a rural revitalization dialogue empowering women was held in Fenghuang County, Hunan Province.
會(huì)議以自強(qiáng)自信的“木蘭精神”為內(nèi)核,聚焦數(shù)字技術(shù)助力女性發(fā)展的主題——螞蟻公益基金會(huì)發(fā)起的“數(shù)字木蘭”計(jì)劃,通過(guò)新型職業(yè)技能培訓(xùn)幫助鄉(xiāng)村女性實(shí)現(xiàn)家門(mén)口就業(yè)。
Centered on the self-reliant "Mulan Spirit", the event focused on digital technology empowering women’s development — the Ant Charity Foundation’s "Digital Mulan" Initiative helps rural women secure local employment through innovative vocational training.
會(huì)上,自信堅(jiān)韌的“木蘭”代表們分享了自身成長(zhǎng)故事,并唱響了原創(chuàng)的“木蘭之歌”。聯(lián)合國(guó)項(xiàng)目考察團(tuán)的外籍專家也受邀出席,現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)她們的奮斗經(jīng)歷。
At the forum, representatives practicing Mulan spirit shared their growth stories and performed an original "Mulan Song". Foreign experts from a UN project delegation were invited to attend it, listening to their odyssey of perseverance.
湘西群山環(huán)抱,風(fēng)景如畫(huà)。依山傍水的特色民宿正是“木蘭”們的工作主場(chǎng)。她們?cè)诖瞬粩嗤黄谱晕?,其?dòng)人故事贏得聯(lián)合國(guó)考察團(tuán)的高度贊譽(yù)。
Nestled among picturesque Xiangximountains, eco-friendly boutique homestays by the riverside serve as these women’s workplaces. Here, they continuously extend their boundaries, with their inspiring stories earning acclaim from the UN delegation.
當(dāng)一座座民宿星光點(diǎn)亮蜿蜒山路,這群“數(shù)字木蘭”已用智慧犁開(kāi)云霞,以勤勞接續(xù)晨昏,在我眼中,她們就是湘西群山中最美花兒。
As homestay lights now twinkle along winding mountain paths, these "Digital Mulans" have ploughed through their “fields”with wisdom and strived days and nights. To me, they are the most vibrant blossoms thriving in Xiangxi’s peaks.
策劃:禹振華 秦慧英
記者:田夢(mèng)瑤
視頻:魚(yú)眼觀觀團(tuán)隊(duì)
英文審校:歐陽(yáng)鳳
責(zé)編:田夢(mèng)瑤
一審:田夢(mèng)瑤
二審:唐煜斯
三審:秦慧英
來(lái)源:湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶端
我要問(wèn)