下載APP
報料
關于
湖南日報·新湖南客戶端 2025-06-27 08:50:13
湖南日報·新湖南客戶端6月27日訊（通訊員 張鋒）6月20日至22日，由中國英漢語比較研究會英漢文化對比學科委員會主辦、湖南工業(yè)大學語言文化與傳媒學院承辦的第八屆英漢文化對比研究高層論壇在株洲開幕。副校長李若梅，中國英漢語比較研究會副會長、上海大學外國語學院院長尚新，中國英漢語比較研究會英漢文化對比學科委員會主任、廣西民族大學張躍軍出席。本次論壇以“數智時代英漢文化對比研究：機遇與挑戰(zhàn)”為主題，吸引了來自全國各地高校的專家學者和師生參加。
在開幕式上，李若梅致歡迎詞，對來自全國各高校的專家學者表示熱烈的歡迎，并希望通過本次論壇，同各位專家學者一道共同深入探討人文學科與信息技術深度融合的新范式，通過深化英漢文化對比研究，更好地講好中國故事，傳播好中國聲音，促進中外文明交流互鑒。同時，為國家培養(yǎng)更多兼具家國情懷、全球視野、數字素養(yǎng)和跨文化能力的復合型外語人才獻計獻策。
尚新在致辭中指出，新時代英漢文化研究衍生的新課題，既是挑戰(zhàn)，同時也是時代賦予我們的機遇，我們應聚焦英漢文化比較研究的核心問題，探究文化文本的基本特征，考察智能技術如何處理文化文本翻譯的內部邏輯問題等。
張躍軍講話中表示，當今時代，數字化浪潮席卷全球，為外語學科帶來了前所未有的挑戰(zhàn)與機遇。我們要審慎應對技術所帶來的文化認知偏差等問題，讓文化對比研究在數據時代行穩(wěn)致遠，實現英漢文化交流的健康可持續(xù)發(fā)展。
主旨報告環(huán)節(jié)，來自復旦大學、國防科技大學、廣東外語外貿大學等高校的15位專家，分別探討了后結構主義視域探討區(qū)域國別學的知識生成邏輯與學科主體性，數智時代美國戰(zhàn)爭文學的個體困境、漢英新聞語篇的言據性表征比較、AI背景下我國翻譯專業(yè)的守正發(fā)展等議題。與會者紛紛表示，專家們的報告主題鮮明、內容充實，整個會議充滿了濃厚的學術氛圍，讓大家獲益匪淺。
此次論壇還舉行了行業(yè)特色高校外語學科發(fā)展專家研討會、青年論壇、分組討論、教學開放日等各環(huán)節(jié)，與會專家還為湖南工業(yè)大學語言文化與傳媒學院師生開展了專題講座。
責編：龍子怡
一審：龍子怡
二審：張建平
三審：周小雷
來源：湖南日報·新湖南客戶端
我要問
湘公網安備 43010502000374號