下載APP
報料
關(guān)于
新湖南客戶端 2025-08-06 15:35:14
近日，由中國英漢語比較研究會語料庫翻譯學專業(yè)委員會和北京外國語大學中國外語與教育研究中心聯(lián)合主辦的第七屆語料庫翻譯學研討會舉行。本屆研討會以“大語言模型時代的語料庫翻譯學研究”為主題，吸引了來自全國近百所高校的130余位專家學者齊聚一堂。南華大學戈玲玲教授率部分骨干教師和研究生參會，在會議中重點展示了“言語幽默”語料庫翻譯學研究成果。
參加第七屆語料庫大會的團隊成員們
研討會聚焦大語言模型飛速發(fā)展背景下的語料庫翻譯學前沿問題，涵蓋主旨發(fā)言、分論壇交流等多個環(huán)節(jié)。戈玲玲作為常務理事，積極參與了學會發(fā)展規(guī)劃的研討，并主持主旨發(fā)言環(huán)節(jié)。戈玲玲以嚴謹?shù)膶W術(shù)風范及幽默風趣的主持風格，引導學者們圍繞人類翻譯與人工智能翻譯的對比研究展開深入討論。
戈玲玲與主旨發(fā)言專家互動
南華大學語言文學學院盧佳副教授和6名研究生分別參加了“智能與人工翻譯文本對比研究”“翻譯語言研究”及“人機協(xié)同翻譯過程研究”等前沿議題的分論壇，并宣讀了多篇學術(shù)論文，分享了基于“言語幽默”語料庫的幽默翻譯機制、跨文化幽默理解對比、人類翻譯與大語言模型翻譯對比等研究成果，引發(fā)了與會專家的熱烈討論和高度關(guān)注。
作為國內(nèi)語料庫翻譯學領(lǐng)域的重要力量，特別是“言語幽默”研究的重鎮(zhèn)，南華大學師生此行不僅深化了與全國頂尖學者的合作，更為學校的學科建設注入新動能。戈玲玲在會后表示：“此次參會體現(xiàn)了學校的特色研究方向?qū)嵙Γ陶故玖宋覀冊凇哉Z幽默’語料庫翻譯學研究上的創(chuàng)新成果，未來我們將繼續(xù)深耕這一特色領(lǐng)域，并繼續(xù)探索其與大語言模型結(jié)合的前沿方向?！保ūR佳）
責編：張芷瑜
一審：張芷瑜
二審：蔣茜
三審：周韜
來源：新湖南客戶端
我要問
湘公網(wǎng)安備 43010502000374號